Wat moet je antwoorden met Como estás?

Hoe reageer je op que pasa?

¿Qué pasa? is meer dan alleen “Wat is er aan de hand?”. Het hangt af van de vibe.

• Informeel:¿Qué pasa? = “Hé, alles goed?” of “Wat staat er op de planning?”. Antwoord: “Nada” (niets), “Aquí andamos” (we zijn hier), of vertel wat je doet.
• Bezorgd: Iemand klinkt down? ¿Qué pasa? = “Wat is er mis?”. Antwoord eerlijk.
• Confronterend:¿Qué pasa contigo? (Wat is er met jou?) = “Wat is jouw probleem?”. Antwoord met zelfbeheersing.

50 Spaanse Woorden/Zinnen: Overleven, basics, en meer. Let op de nuances.

• Begroetingen:

  • Hola (Hallo)
  • Buenos días (Goedemorgen)
  • Buenas tardes (Goedemiddag/-avond)
  • Buenas noches (Goedenacht)
  • ¿Cómo estás? (Hoe gaat het?)
  • Bien, gracias (Goed, bedankt)
  • Muy bien (Heel goed)
  • ¿Y tú? (En jij?)

• Essentieel:

  • Sí (Ja)
  • No (Nee)
  • Por favor (Alsjeblieft)
  • Gracias (Dankjewel)
  • De nada (Graag gedaan)
  • Perdón (Sorry)
  • Con permiso (Pardon)
  • ¿Cómo? (Hoe/Wat?)
  • ¿Qué? (Wat?)
  • ¿Quién? (Wie?)
  • ¿Dónde? (Waar?)
  • ¿Cuándo? (Wanneer?)
  • ¿Cuánto? (Hoeveel?)
  • ¿Por qué? (Waarom?)

• Vragen stellen:

  • ¿Cómo te llamas? (Hoe heet je?)
  • Me llamo… (Ik heet…)
  • ¿De dónde eres? (Waar kom je vandaan?)
  • Soy de… (Ik kom uit…)
  • ¿Hablas inglés? (Spreek je Engels?)
  • No entiendo (Ik begrijp het niet)
  • ¿Puede repetir, por favor? (Kunt u dat herhalen, alstublieft?)
  • ¿Qué hora es? (Hoe laat is het?)
  • ¿Cuánto cuesta? (Hoeveel kost het?)
  • ¿Dónde está…? (Waar is…?)

• Dagelijks:

  • Comida (Eten)
  • Agua (Water)
  • Cerveza (Bier)
  • Baño (Toilet)
  • Ayuda (Help)
  • Dinero (Geld)
  • Trabajo (Werk)
  • Casa (Huis)

• Actie:

  • ¿Qué haces? (Wat doe je?)
  • Tengo (Ik heb)
  • Quiero (Ik wil)
  • Voy a (Ik ga)
  • Estoy (Ik ben/Ik ben aan het)
  • Puedo (Ik kan)
  • Debo (Ik moet)

• Afsluiting:

  • Adiós (Tot ziens)
  • Hasta luego (Tot later)
  • Hasta mañana (Tot morgen)
  • ¡Buena suerte! (Succes!)
  • ¡Que te vaya bien! (Het ga je goed!)

Context is koning. Leer de straattaal. Formeel Spaans verschilt enorm. Zoek de schaduw op, leer de codes.

Wat antwoord je op que tal?

Que tal? Bien.

• Alternatieven:

  • Nada mal.
  • Regular.
  • Genial. (Afhankelijk van de situatie)

• Situatieafhankelijk: De beste reactie hangt af van je stemming. ‘Bien’ is veilig, maar andere opties tonen meer nuance.

• Verdere context: De vraag is informeel. Een formeel antwoord is niet nodig.

Hoe antwoord je op Qué Tal?

“Qué tal?” is Spaans voor “Hoe gaat het?” en het charmante antwoord “Bien, gracias” (goed, bedankt) is de Spaanse variant van “Prima, dank je”.

• Bien, gracias: Klinkt simpel, maar toont hoffelijkheid.
• Muy bien, gracias: Nog enthousiaster! Alsof je net de loterij hebt gewonnen.
• Más o menos: “Zo zo.” Voor de dagen dat het leven een tango is met twee linkervoeten.
• Fatal: “Vreselijk.” Misschien niet de beste openingszin, tenzij je een dramatische entree wilt maken.
• ¿Y tú?: Vergeet niet de bal terug te kaatsen. Beleefdheid kost niets, behalve misschien een beetje moeite.

Nog even over die “muy bien gracias”: het is alsof je zegt “Superfantastischgeweldig, dank u zeer!”. Misschien een tikkeltje overdreven voor een doodnormale woensdag, tenzij je echt zó blij bent. Of gewoon wilt opvallen.

Trouwens, wist je dat in sommige Spaanstalige landen het helemaal niet gek is om te vragen “¿Qué hubo?” (Wat is er?) als informele begroeting? Het is alsof je vraagt: “Wat spook je uit?”.

Dus, de volgende keer dat iemand je “Qué tal?” vraagt, kun je kiezen: ga voor veilig (“Bien, gracias”), wees eerlijk (“Más o menos”) of verras ze met een “¡De maravilla!” (Geweldig!). De Spaanse taal is een speeltuin, dus leef je uit!

Wat is het verschil tussen como estás en que tal?

• Qué tal is informeler dan “como estas”. Meteen duidelijk! Ja, dat klopt, que tal is chill. Gebruik ik vaker bij vrienden.

• “Como estas” is gewoon “hoe gaat het?”, toch? Wat formeler, maar niet super stijf. Hmm, ik vraag me af of Spanjaarden dat anders zien dan mensen in Latijns-Amerika.

• “Cómo está usted?” is de formele variant van “como estas.” Oké, met “usted” erbij, dan is het echt officieel. Zoals een sollicitatiegesprek. Of een gesprek met de koning. Stel je voor.

• Qué tal? is als “alles goed?” of “wat is er?” Snelle check, geen lange uitleg verwacht. Ik zou que tal niet snel tegen mijn baas zeggen.

• Como estas is beleefder. Niet per se formeel, maar gewoon netter. Ik gebruik het wel eens bij de bakker.

Is mas o menos een reactie op Como estás?

Ja, “mas o menos” is een prima antwoord op “Como estás?”. Het betekent zoiets als “zozo” of “matig”. In Mexico? Geen probleem, ze snappen dat wel! Het is zelfs heel gewoon. Denk aan een luie kat in de zon, dat is “mas o menos” in levendigheid.

Andere opties om je middelmatig voelen uit te drukken in het Spaans? Een heleboel! Hier een paar pareltjes:

• Regular: Standaard, saai maar veilig. Zoals een beige trui. Niks mis mee.
• Más o menos bien: Een iets positievere draai aan “mas o menos.”
• Bien, gracias: Lieg gewoon een beetje, werkt altijd! Net als zeggen dat je je geweldig voelt na een 12-uur durende werkdag.
• Ni fu ni fa: Dit klinkt als een gebroken mondharmonica, maar het dekt de lading perfect. Een absolute klassieker.
• Un poco cansado/a: “Een beetje moe.” Simpel, eerlijk, en iedereen begrijpt het. Perfect voor een saaie maandagochtend.
• Estoy regular: Heel gewoon, zoals een bakje instant noodles. Niks bijzonders, maar het vult wel je buik.

In essentie: Gebruik gerust “mas o menos” in Mexico. Het is niet alleen oké, het is een van de meest gebruikte antwoorden op “Como estás?”. Als je wat meer variatie wilt, kijk dan eens naar bovenstaande alternatieven. Succes!

Hoe antwoorden op hoe gaat het?

Ah, de gevreesde vraag: “Hoe gaat het?” Alsof iemand écht geïnteresseerd is, hè? Meestal is het gewoon een beleefdheidsdingetje, een soort sociale smeerolie. Maar goed, laten we ‘m kraken:

• “Goed,” “Best goed,” of “Oké” zijn je veilige opties. Lekker neutraal, geen gezeur. Denk aan een grijze muis, maar dan op een positieve manier.

• Heb je écht goed nieuws? Gooi het erin! Maar doseer het wel, anders lijk je een aandachtsjunk. “Goed, ik heb net een taart gebakken die niet is aangebrand!” bijvoorbeeld. Subtiel, met een vleugje zelfspot.

• “Goed!” met een uitroepteken. Lekker enthousiast, maar pas op dat je niet als een stuiterbal overkomt.

Maar even serieus, “Hoe gaat het?” is vaak een startpunt. Probeer de bal terug te kaatsen met “Goed, en met jou?”, of gooi er een open vraag achteraan als “Goed, druk bezig, maar leuk. Wat houdt jou bezig?” Dat laat zien dat je wel iets meer geeft dan een robotachtig antwoord. En wie weet, misschien krijg je wel een écht gesprek. Maar verwacht niet te veel, hè.