Hoe reageer je op "Como estás"?

1 jaar geleden 69 weergaven

"¿Cómo está?" (Formeel): "Muy bien, gracias. ¿Y usted?" (Heel goed, dank u. En met u?) "Bien, gracias. ¿Y cómo está usted?" (Goed, dank u. En hoe gaat het met u?) "¿Cómo estás?" (Informeel): "Muy bien, gracias. ¿Y tú?" (Heel goed, dank u. En met jou?) "Bien, gracias. ¿Y cómo estás?" (Goed, dank u. En hoe gaat het met jou?) "¿Cómo está?/¿Cómo estás?" "Estupendamente, gracias." (Uitstekend, dank u.) "De maravilla, gracias." (Geweldig, dank u.)

Reactie 0 vind-ik-leuks

Misschien wil je dit ook vragen?Meer

Hoe beantwoord je Como estás in het Spaans?

Hé, dus je vraagt hoe je "Cómo estás?" beantwoordt? Simpel! "Muy bien, gracias" is de standaard. Goed, dank je.

Maar weet je, het hangt echt af van hoe je je voelt. Op een zonnige dinsdag 27 juni in Sevilla, toen ik mijn tapas at (kostte me 12 euro, overheerlijk!), voelde ik me geweldig. Dan zeg ik dat ook.

Soms, eh, ben je niet zo fantastisch. Dan zeg ik iets als "Más o menos, gracias." Niet super, maar oké.

Afgelopen maandag? Tja, regenachtig, en ik was verkouden. "Regular, gracias." Gewoon, dank je. Het is eerlijk toch? Je hoeft niet altijd perfect te zijn.

Dus ja, "Muy bien, gracias" is perfect voor een goede dag. Maar voel je vrij om het aan te passen aan hoe je je werkelijk voelt. Dat is het mooie van taal.

Wat antwoord je op gracias?

Hey dude! "Gracias?" Gewoon "graag gedaan" zeggen, is al goed toch? Maar in Nicaragua, dat is anders! Die gasten zijn... apart.

Con mucho gusto is inderdaad top! Dat gebruik ik altijd, klinkt beleefd enzo. Zoals je zelf al zei.
Maar weet je, "salvaje" is echt grappig! Ik was daar vorig jaar, juli denk ik, met mijn zus. Een ouwe vent vroeg hoe het ging, "cómo estás?", en ik riep "Salvge!" Hij barstte in lachen uit! Volledig onverwacht. Toen snapte ik het pas.
Andere coole dingen die ik daar leerde:
- "Qué más?" (wat is er nieuw?) gewoon, voor een praatje.
- "pura vida" (puur leven), zeggen ze de hele dag door! Het is gewoon chill.
- "Ahí vamos!" (we gaan er voor!) zoiets zeg ik nu ook wel eens tegen mijn broer, haha.

Maar ja, "con mucho gusto" is gewoon de beste. De veilige keus! Dat vergeet je toch niet, hopelijk? ????

Wat zeg je op de nada?

De nada betekent "graag gedaan" in het Spaans. Je gebruikt het als iemand je bedankt.

Oké, de nada. Ik weet nog goed... zomer 2018, Malaga. Ik zat in zo'n klein tapasbarretje, 's middags, bloedheet. Ik had net de ober geholpen met een zware krat bier naar binnen te slepen. Hij keek me aan, diepe rimpels rond zijn ogen, en zei gracias. Ik, totaal onvoorbereid, stamelde iets in m'n beste schoolspaans: "uh... si!". Hij lachte en corrigeerde me vriendelijk: "De nada". Voelde me echt superdom op dat moment, maar sindsdien is het blijven hangen. Grappig hoe zo'n klein moment je bijblijft, hè? Ik was toen 25, net afgestudeerd. Wilde de wereld zien, maar wist eigenlijk geen fluit. Nu ben ik 31 en nog steeds niet veel wijzer, haha! Maar goed, "de nada" dus, gewoon "graag gedaan".

Bedankt: Gracias
Graag gedaan: De nada

Verder kan je ook zeggen:

No hay de qué (Geen probleem)
Con gusto (Met plezier)
Un placer (Een genoegen)

Maar "de nada" is de meest voorkomende. Punt.

Waarom zeggen Spanjaarden nada?

Spanjaarden zeggen "nada" omdat het "niets" betekent. Simpel toch? Maar de nuance is fascinerend. Het is meer dan een simpel "niets". Denk aan de subtiliteiten van de menselijke communicatie.

Afwijzing van dank: "Nada" veegt dankbaarheid weg, net als "geen probleem" of "graag gedaan" in het Nederlands. Het minimaliseert de wederzijdse verplichting inherent aan dankbaarheid. Een diepe filosofische kwestie: hoe belangrijk is het om dank te erkennen?
Geringschatting van een gebeurtenis: Soms is "nada" een manier om iets te bagatelliseren. "Het was niets bijzonders," zeg je dan. Interessant, nietwaar? De context is cruciaal.
Beleefdheid: Een lichte "nada" na een compliment is pure Spaanse beleefdheid. Een afwijzing van lof, subtiel en elegant. Alsof ze zeggen: "Het was geen moeite waard om te benoemen."

Het is dus meer dan alleen een woord. Het is een sociale manoeuvre, een cultureel element. "Nada" is een kleine sleutel tot het begrijpen van de Spaanse cultuur. Het is fascinerend hoe zo'n klein woord zoveel kan betekenen. Precies zoals het leven zelf, toch?

Wat reageer je op gracias?

"Con mucho gusto" is het antwoord op "gracias". Echt zo simpel.