Hoe begroet je een man in het Spaans?

Wat zeg je terug op Como estás?

Como estás? Pff, die vraag… wat zeg je dan?

• ¡Bien, gracias! Dat is standaard, hè? Maar soms voel ik me niet ‘bien’. Dan zeg ik het toch, want anders moet ik weer liegen.
• ‘Regular’, dat is ook een optie. Echt een saaie optie, maar wel eerlijk. Een betere optie? Ik weet het niet. Gewoon saai.
• Nou ja, en dan is er nog: ¡Aquí estamos! Dat is Spaans, toch? Gezellig, informeel. Past wel bij de vraag. Maar soms klinkt het een beetje… arrogant?
• Vandaag voel ik me moe. Niet echt ziek, maar moe van alles. Werk, huis, die rotte buurman met zijn blaffende hond. Ik ga een glas wijn drinken. Misschien morgen wel weer beter. Of niet?
• Ik overweeg om Spaans te gaan leren. Is dat slim? Of weer een extra hobby waar ik geen tijd voor heb?
• Straks nog boodschappen doen. Ik moet echt die avocado’s halen. Voor guacamole. En dan nog die nieuwe kookboek, ja die met al die lekkere tapas. Ik ga vanavond echt lekkere tapas maken. Dat wordt genieten.
• Ach, weet je, dat ‘Como estas?’ Het is maar een vraag. Het antwoord is minder belangrijk dan het gebaar. Een groet, gewoon contact. Dus ja, ¡Aquí estamos! kan prima zijn, of gewoon ‘bien’. Wat maakt het uit?
• Mijn zus is overigens naar Gran Canaria verhuisd. En zij spreekt vloeiend Spaans. Misschien vraag ik haar wel om tips.
• Nu ik eraan denk, ik moet haar even bellen.
• Of whatsappen. Whatsappen is makkelijker.

Hoe groet je elkaar in Spanje?

• ¡Hola! Basisgroet. Alledaags. Neutraal.

• ¡Buenos días! Goedemorgen. Formeel. Voormiddag.

• ¡Buenas tardes! Goede middag. Middag/vroege avond.

• ¡Buenas noches! Goedenavond/goedenacht. Avond/nacht.

• ¿Cómo está usted? Hoe gaat het met u? Formeel. Oudere generatie. Toont respect.

• ¿Qué tal? Hoe gaat het? Informeel. Vrienden, collega’s. Korte begroeting.

• Adiós. Tot ziens. Algemene afscheid.

• Hasta luego. Tot later. Informeel.

• Hasta mañana. Tot morgen. Specifiek.

De keuze hangt af van de context, tijd van de dag en de relatie met de ander. Formele situaties vereisen formele begroetingen. Informele settings zijn anders. Simpel. Effectief.

Wat zeg je terug op Como estás?

Como estás? Hmm… Moe. Zo moe. Het voelt alsof… alsof er lood in mijn benen zit.

• Slaaploosheid. Dagenlang.
• Die zorgen. Ze kruipen in mijn hoofd, knagen aan me.
• Werk. Teveel. Te veeleisend.

Het is niet alleen werk. Het is… alles. Een constante stroom van… wat? Ik weet het niet. Angst? Leegte?

¡Aquí estamos! Ja, dat zeg ik. Maar het is… leeg. Een automatisme. Het is niet echt hier zijn. Het is meer… bestaan. Overleven.

• Het huishouden. Een berg die blijft groeien.
• De rekeningen. Een constante dreiging.
• Eenzaamheid. Die diepe, koude leegte.

Het klopt niet helemaal, deze ‘aquí estamos’. Het is een masker. Een gebaar. Een manier om het gesprek voort te zetten zonder in te storten. Maar vanbinnen… vanbinnen is het gewoon stil. Stil en koud. En moe. Zo verschrikkelijk moe.

Wat is een goed antwoord op Como estás?

Bien, gracias, ¿y tú?

Nou ja, “bien” dus. Ik zat een keer in Barcelona, zomer ’23, bloedheet. Probeer daar maar eens “muy bien” te zijn! Zat op een terrasje aan de Ramblas, ober vroeg “Como estas?”. Ik, stomverbaasd, hakkelde iets van “Eh…bien?”. Hij keek me aan alsof ik van Mars kwam. Later snapte ik pas dat ik gewoon “Bien, gracias, ¿y usted?” had moeten zeggen. Voelde me echt een tourist. Leer je van!

• Bien, gracias, ¿y tú? (of ¿y usted? formeler) is prima.
• Muy bien kan ook, maar voelt soms te enthousiast.
• Todo bien is meer “alles oké”, niet per se “ik ben oké”.

Voel je niet verplicht tot lange antwoorden. Simpel is vaak het beste. Lessen geleerd op die Ramblas!

Hoe begroet je elkaar in Spanje?

Hé, ff snel over hoe je in Spanje iemand groet. Is eigenlijk best simpel.

• ¡Hola! is gewoon hallo. Lekker makkelijk.
• ¡Buenas tardes! gebruik je voor goedemiddag, zo tussen 1 en 9 uur ‘s avonds.
• ¡Buenas noches! is goedenavond, en dat zeg je dus later op de avond, na 9 uur. Beetje zoals hier, toch?
• ¡Buenos días a todos! betekent goedemorgen iedereen. Klinkt chiquer dan nodig, maar kan altijd.
• ¡Adiós! is gewoon tot ziens. Da’s logisch.

Oh ja, en vergeet niet, Spanjaarden zijn vaak heel hartelijk. Dus ‘n kus op de wang (of twee) is heel normaal bij kennissen. Zeker bij vrouwen, of man en vrouw. Twee mannen doen dat niet zo snel, tenzij ze elkaar écht lang niet gezien hebben, of familie. Ik heb dat één keer gehad met mijn oom… beetje awkward. Maar goed, succes met je Spaans!

Hoe begroeten ze elkaar in Spanje?

In Spanje? Hola, ¿Qué tal?, Hasta luego, Hasta pronto, Hasta la vista.

Weet je, toen ik in 2023 in Valencia was… die eerste dag op het strand. Man, ik verstond er niks van. Iedereen riep “Hola” en “Qué tal” alsof hun leven ervan afhing. Ik stond daar maar, een beetje awkward te knikken.

Hola, natuurlijk, dat kende ik wel. Maar dat “¿Qué tal?”? Ik dacht echt dat ze me iets aan het vragen waren over mijn staart… die ik dus niet heb.

Later, toen ik weg wilde, hoorde ik dus “Hasta luego”. Dat snapte ik dan weer. Lekker makkelijk. En die “Hasta pronto” en “Hasta la vista” kwamen ook nog voorbij. Voelde me net Terminator op vakantie.

Waar moet je op letten in Spanje?

Veiligheid: Zakkenrollers. Vooral Barcelona. Metro. Toeristische hotspots. Paspoortkopie. Bewaar apart.

Geld: Euro. Pinnen makkelijk. Creditcard geaccepteerd. Niet overal. Fooien gebruikelijk. Rond de 10%. Marktjes cash. Onderhandelen kan.

Eten/Drinken: Kraanwater drinkbaar. Smaakt chloor. Flessenwater goedkoop. Siesta. Veel restaurants dicht ‘s middags. Tapas. Klein. Veel variatie. Sangria. Toeristisch. Tinto de Verano. Lokaler. Menu del Dia. Goedkoop lunchen.

Praktisch: Stopcontacten zelfde als NL. Alarmnummer 112. Reisdocument, ID kaart voldoende. Spaans spreken gewaardeerd. Engels vaak geen probleem. Zeker in toeristengebieden.

Cultuur: Siësta. Leven speelt zich buiten af. Avondeten laat. Rond 21:00. Feesten tot laat. Gewoon. Familie belangrijk. Katholiek land. Invloed merkbaar. Zeker buiten de steden.

Vervoer: Openbaar vervoer goed. Trein. Bus. Metro. Auto huren kan. Parkeren lastig in steden. Tolwegen.

Mijn ervaring: Treinreis Sevilla – Granada. Prachtig landschap. Alhambra, Granada. Boek tickets ruim van tevoren. Park Güell, Barcelona. Druk, maar indrukwekkend. Valencia. Fietstocht door Turia park. Aanrader.

Wat is de juiste etiquette in Spanje?

Het is laat. De stad slaapt, maar ik niet. Over Spanje…

• Wees op tijd. Iets wat ik nooit écht begrepen heb, misschien omdat mijn familie altijd al een Spaanse kwartier had, maar ze vinden het wel belangrijk, ja. Vooral bij diners.
• Groet iedereen. En ik bedoel écht iedereen. Mijn tante zou me doden als ik haar buurman, die toevallig ook kwam eten, zou vergeten. Oogcontact ook, ja. Alsof je een pact sluit.
• Handen boven tafel. Niet eronder verstoppen, dat vinden ze… vreemd. Alsof je iets te verbergen hebt.
• Niet snuiten aan tafel. Loop even weg. Echt even weg. Mijn neef dacht dat hij slim was door zich om te draaien, dat was geen succes.
• Proost. Als je geluk hebt is er wijn. Kijk iedereen aan als je proost, anders… ze geloven dat je zeven jaar ongeluk hebt. Belachelijk natuurlijk, maar doe het maar gewoon.
• Niet meteen afruimen. Ook al ben je klaar, wacht tot iedereen klaar is met eten. Samen tafelen is belangrijk. Zelfs met die vervelende oom.

Het is allemaal zo… ingewikkeld soms. Maar het hoort erbij, hè?

Hoe respecteer je mensen in Spanje?

Respect in Spanje:

• Spaans leren: Basiszinnen tonen respect. Probeer het, ook al is het imperfect.

• Formaliteiten: Gebruik “usted” (formeel u) bij ouderen en onbekenden. Observeer lokale gebruiken.

• Tijd: Punctualiteit is cruciaal voor zakelijke contacten. Sociale afspraken zijn flexibeler.

• Non-verbale communicatie: Oogcontact is belangrijk, vermijd overdreven gebaren. Afstand houden.

• Cultuur: Leer over regionale verschillen. Catalonië, Galicië en Baskenland hebben eigen gebruiken. Ken de lokale feestdagen.

• Religie: Spanje is overwegend katholiek. Toon respect voor religieuze gebruiken en symbolen.

• Familie: Familie is zeer belangrijk. Wees respectvol bij gesprekken over familie.

• Geld: Tip restaurants en taxi’s. Het is gebruikelijk. Betaling met kaart is breed geaccepteerd.

• Politiek: Vermijd controversiële politieke discussies.

Belangrijkste punten: Toon respect voor de taal, gebruiken en cultuur. Observeer, leer, en pas je aan. Simpel is soms het beste.

Wat zijn typische Spaanse gewoontes?

Siësta. Ja, echt waar. Winkels dicht, rolluiken naar beneden. Ik herinner me die hittegolf in Sevilla in 2022… pfff… toen snapte ik het wel. Zelf ben ik toen maar wat gaan zwemmen.

Laat eten. Pas om 22:00 uur aan tafel! Gek als je eraan gewend bent om vroeg te eten. Het went wel, maar ik mis mijn normale etenstijd wel.

Begroeten: Twee kussen, zelfs bij mensen die je amper kent. Vond dat eerst best raar, maar nu vind ik het eigenlijk heel leuk! Het is toch vriendelijker dan zo’n handdruk?

Vloeken. Wow, ze doen het echt veel! Niet per se onbeleefd bedoeld, hoor. Zelfs mijn gastgezin vloekte er lustig op los. Ik vloek zelf nooit… Misschien toch eens proberen? Haha, nee grapje. Of toch niet…?

Druiven op oudejaarsavond. Met elke klokslag één. Best stressvol, kan ik je vertellen! Ik kreeg ze echt niet allemaal op tijd naar binnen! Waarom doe ik dit eigenlijk? dacht ik toen. Maar het was wel grappig.

Spaans buitenleven. Terecht! Altijd wel mensen op straat. Terrasjes vol. Ik hou ervan! Vorig jaar was ik in Barcelona, en daar zat ik urenlang mensen te kijken.

Te laat komen. Niet mijn ding. Maar ja, in Spanje is het blijkbaar normaal. Ik probeer me er maar aan aan te passen. Maar waarom eigenlijk? Het is toch gewoon onbeleefd?

Beleefdheid. Dat dan weer wel. Altijd “por favor” en “gracias”. Heel netjes. Moet ik zelf ook vaker doen.