Wat is het verschil tussen bonjour en bonsoir?

Bonjour of bonsoir? Wanneer gebruik je welke?

In het Frans gebruiken we twee verschillende begroetingen voor het daglicht en de avonduren: bonjour en bonsoir. Maar wat is het verschil precies?

Bonjour is de begroeting die je gebruikt van zonsopgang tot zonsondergang, dus gedurende de hele dag. Je gebruikt bonjour dus zowel in de ochtend, middag als in de vroege avond.

Bonsoir daarentegen is de begroeting die je gebruikt van zonsondergang tot de nacht, dus in de avonduren.

Stel je voor: je ontmoet een vriend om 10 uur ‘s ochtends. Dan zeg je bonjour. Maar als je diezelfde vriend om 9 uur ‘s avonds tegenkomt, gebruik je bonsoir.

Het is belangrijk om te onthouden dat de tijd van zonsopgang en zonsondergang per dag en per locatie kan variëren. In de zomer zullen de avonden langer zijn dan in de winter, dus de tijd waarop je bonsoir moet gebruiken verschuift.

Tip: twijfel je over welke begroeting je moet gebruiken? Dan kun je altijd bonjour gebruiken. Het is een veilige keuze en wordt in de meeste situaties geaccepteerd.

Nu weet je het verschil tussen bonjour en bonsoir. Probeer het zelf eens uit en begroet je Franse vrienden op de juiste manier!