Hoe lang duurt het voordat ontstekingsremmers werken?

Oké, hier is een poging om de tekst om te zetten in iets meer persoonlijks en minder "informatiebrochure":

"Hoe lang duurt het nou eigenlijk voordat die ontstekingsremmers eindelijk 'ns iets doen? Nou, dat is een vraag die ik mezelf vaak genoeg heb gesteld, kan ik je vertellen! Ik bedoel, je zit daar met die pijn, je slikt zo'n pil en dan... wachten maar.

Wat ik heb gemerkt, en wat ik ook wel eens heb gelezen, is dat het vaak best snel kan gaan. Zo'n half uurtje, een uurtje misschien, voordat je echt iets voelt. (Duurt lang als je echt veel pijn hebt, nietwaar?). En dat effect, dat houdt dan zo'n acht uur aan. Best handig, zeker als je 's nachts een beetje door wil slapen met die zeurende rugpijn.

Maar... er zijn ook van die pillen met vertraagde afgifte. Je kent ze wel, die je 's ochtends inneemt en dan... Tja, dan moet je even geduld hebben. Ik geloof dat het wel twee, drie uur kan duren voordat die écht gaan werken. Ik weet nog goed dat ik die een keer had genomen voor een weekendje weg. Dacht ik: 'Perfect timing!'. Maar nee hoor, zat ik daar in de auto, nog steeds krom van de pijn. Achteraf was het het wel waard, maar op dat moment? Grr...

Maar goed, wat doen die ontstekingsremmers nou eigenlijk? Ze zorgen ervoor dat die roodheid minder wordt, die zwelling slinkt en... het belangrijkste, die pijn verdwijnt een beetje. Het is niet altijd een wondermiddel, hè? Soms helpt het maar half, soms helemaal niet. Maar over het algemeen ben ik er toch wel blij mee. Je vraagt je soms af of het echt zo is, maar je hoort ook wel eens cijfers. Alsof studies dat hebben bewezen of zo. Het maakt niet uit, want ik weet wat het voor me doet. En dat is belangrijk, toch?"