Wat is het verschil tussen een spreekwoord en een uitdrukking?

Oké, laten we eens kijken naar spreekwoorden en uitdrukkingen. Het is eigenlijk best interessant, vind ik.

Dus, wat is nou eigenlijk het verschil? Ik bedoel, we gooien die termen soms door elkaar, toch? Nou, simpel gezegd: een spreekwoord is een korte, krachtige les. Zoiets van: “Wie goed doet, goed ontmoet.” Dat is duidelijk, hè? Het geeft je een soort wijsheid, een levensles.

Maar een uitdrukking… Dat is anders. Een uitdrukking is meer een figuurlijke manier om iets te zeggen. Het is niet per se een wijsheid, maar eerder een kleurrijke omschrijving. “Met de Noorderzon vertrekken” bijvoorbeeld. Dat betekent gewoon in het geheim verdwijnen, zonder dat iemand het doorheeft. Geen diepe levensles hier, toch?

Ik herinner me nog dat mijn oma altijd spreekwoorden gebruikte. “Oost west, thuis best,” zei ze dan, als ik heimwee had tijdens een vakantie. Werkt nog steeds, trouwens. Maar een uitdrukking… Die gebruikt ze ook wel, maar meer voor de lol. “Zo groen als gras!” als ik iets heel doms had gedaan. Zonder oordeel, gewoon een constatering.

En weet je, er is onderzoek naar gedaan! Ik las ergens dat mensen spreekwoorden beter onthouden dan uitdrukkingen. Dat komt vast omdat ze zo lekker kort en bondig zijn. Maar goed, wie ben ik om daarover te oordelen?

Dus, spreekwoorden zijn wijs en kort, uitdrukkingen zijn figuurlijk en… ach, gewoon leuk! Dat is in ieder geval hoe ik het zie. Best simpel eigenlijk, als je er even over nadenkt. Of niet? Misschien denk jij er wel heel anders over. Dat kan natuurlijk ook.