Hoe reageren op Como estás?

Hoe te reageren op “Como estás?”

“Como estás?” (letterlijk: “Hoe gaat het?”) is een veelgebruikte Spaanse begroeting die je kunt gebruiken om naar de welstand van iemand te informeren. Er zijn verschillende manieren om op deze vraag te reageren, afhankelijk van je gemoedstoestand en de mate van formaliteit die je wilt gebruiken.

Formele antwoorden

• Bien, gracias. (“Goed, dank u wel.”)
• Muy bien, gracias. (“Zeer goed, dank u wel.”)
• Estoy bien, gracias. (“Ik ben goed, dank u wel.”)
• Estoy muy bien, gracias. (“Ik ben heel goed, dank u wel.”)

Informele antwoorden

• Bastante bien. (“Redelijk goed.”)
• Regular. (“Zozo.”)
• No muy bien. (“Niet zo goed.”)
• Estoy cansado/a. (“Ik ben moe.”)
• Estoy un poco enfermo/a. (“Ik ben een beetje ziek.”)

Het is niet nodig om een lange of gedetailleerde reactie te geven. Een korte en vriendelijke antwoord volstaat meestal, zoals:

• Bien, gracias. ¿Y tú? (“Goed, dank u wel. En u?”)
• Bastante bien. ¿Cómo estás? (“Redelijk goed. Hoe gaat het met u?”)
• Regular. ¿Qué tal? (“Zozo. Hoe gaat het?”)

Als je een hechte band hebt met de persoon die de vraag stelt, kun je ook een persoonlijker antwoord geven, zoals:

• Estoy muy contento/a de verte. (“Ik ben erg blij je te zien.”)
• Me alegro de estar aquí. (“Ik ben blij dat ik hier ben.”)
• Te he echado de menos. (“Ik heb je gemist.”)

Onthoud dat de juiste reactie afhankelijk is van de context en de persoon met wie je spreekt. Het is altijd het beste om je gezond verstand te gebruiken en een antwoord te geven dat van toepassing is op de situatie.