Is het administratief medewerker of medewerkster?

Wat is de correcte term: administratief medewerker of medewerkster?

Pfoe, die vraag... administratief medewerker of toch medewerkster. Ik snap de verwarring helemaal. Het is een dingetje.

Ik weet nog goed, begin oktober 2021 was ik in Utrecht aan het solliciteren. Bij een klein kantoor vlakbij de Oude Gracht. De vacature was heel duidelijk: gezocht administratief medewerker. Terwijl het hele team uit vrouwen bestond, dat vertelden ze later. Dat zette me toen wel aan het denken.

Het is omdat 'administratief' iets zegt over de functie. Het is een bijvoeglijk naamwoord bij het woord medewerker. Je zegt ook 'de nieuwe medewerker', niet de 'nieuwe medewerkster' als je het formeel houdt. De taal is soms zo... onlogisch. Maar blijkbaar hoort het zo.

Sindsdien is het voor mij klip en klaar. Het is administratief medewerker, voor iedereen. Punt. Die -ster-vorm voelt voor mij persoonlijk echt een beetje ouderwets.

Is het medewerkster of medewerker?

Het woord medewerker wordt gebruikt als genderneutrale term. Medewerkster is de specifieke vrouwelijke vorm.

Vandaag op het werk hadden we het er nog over. Die nieuwe vacaturetekst. HR wil alles 'inclusief' en dan komt deze vraag weer boven. Moet het nou m/v/x zijn of gewoon de mannelijke vorm? Wat een gedoe soms.

Eigenlijk is het een breder ding. De mannelijke vorm is in het Nederlands vaak de 'standaard' of 'onbepaalde' vorm.

• Een student is een student, man of vrouw.
• De bakker op de hoek, ook al is het een vrouw.
• Een directeur, een minister... allemaal mannelijk in de basis.

Waarom is dat zo? De mannelijke vorm is in de grammatica de ongemarkeerde vorm. Dat betekent dat het de basis is. De vrouwelijke vorm is een afleiding daarvan, met een achtervoegsel zoals -ster, -in of -es. Dat is al eeuwen zo.

Officieel schrijven de meeste media en bedrijven dus medewerker, directeur, leraar. Zelfs als ze het over een vrouw hebben. Dit is om de tekst leesbaar te houden en niet constant 'medewerker/medewerkster' te hoeven schrijven. Medewerker dekt de lading voor iedereen.

Soms zie je wel 'medewerk(st)er', maar dat leest echt vreselijk. Mijn ogen haken daarop. De Taalunie zegt ook dat de mannelijke vorm volstaat als het gender er niet toe doet of onbekend is. Dus ja, dat is de regel.

En student dan? Niemand zegt toch studente meer? Alleen op mijn oude universiteit, in van die formele brieven. Student is gewoon student. Klaar. Net als arts. Je zegt ook geen artsin.

Wat doet een administratief medewerkster?

Telefoons afhandelen, de post sorteren, e-mails doorwerken. Dat is zo'n beetje de kern.

Brieven schrijven, dossiers bijhouden. En afspraken maken, dat is ook belangrijk.

Formulieren checken, documenten arkiveren. Het zijn van die taken die gewoon gedaan moeten worden.

Belangrijkste taken zijn:

• Communicatie: telefoons, e-mails.
• Administratie: post, formulieren, archiveren.
• Organisatie: afspraken, dossiers.

Is het medewerker of medewerkster?

Medewerker is prima, joh! Dat mannelijke woordje kan tegenwoordig prima door de beugel voor iedereen, of je nou een stoere kerel bent of een chick die de boel runt. Alsof we weer teruggaan naar de middeleeuwen met die aparte woordjes. Tegenwoordig zegt iedereen gewoon medewerker, net zoals iedereen gewoon "doe effe normaal" zegt.

En dat "medewerkster"? Dat is een beetje zoals een dinosaurus. Bestond vroeger, maar nu is het een beetje overbodig. Tenzij je echt heel erg van die ouderwetse dingetjes houdt, dan kan het. Maar laat het los, het leven is al ingewikkeld genoeg.

• Medewerker: Het standaardwerk, kan gewoon.
• Medewerkster: De klassieke versie, beetje gedateerd. Gebruik het alleen als je je extra chic wilt voelen of als je nostalgisch bent naar de jaren '50.

Net als met de frikandel; vroeger had je de gewone en de speciaal. Nu is het gewoon de frikandel, en iedereen snapt het. Geen gedoe. Dus, medewerker is het mantra!