Hoe eindig je een mail in het Spaans?

Hoe Sluit je een E-mail in het Spaans Af?

Het correct afsluiten van een e-mail in het Spaans is belangrijk om een professionele indruk te wekken en de juiste toon te zetten. Afhankelijk van de relatie met de ontvanger, kun je kiezen uit een formele of informele afsluiting.

Formele Afsluitingen

• Atentamente: De meest formele afsluiting, geschikt voor zakelijke brieven en e-mails aan personen die je niet kent of met wie je een professionele relatie hebt.
• Saludos cordiales: Ook een formele afsluiting, iets minder formeel dan “Atentamente”.

Informele Afsluitingen

• Un saludo: Een informele afsluiting, geschikt voor e-mails aan vrienden, familie of collega’s met wie je een vertrouwde relatie hebt.
• Saludos: Een nog informeler alternatief voor “Un saludo”.

Tips voor het Kiezen van de Juiste Afsluiting

• Context: Houd rekening met het doel en de toon van de e-mail.
• Relatie met de Ontvanger: Denk aan de relatie die je hebt met de persoon aan wie je schrijft.
• Mate van Familiariteit: Hoe goed ken je de ontvanger?
• Culturele Normen: Wees je bewust van de culturele normen die gelden in het Spaanstalige land van de ontvanger.

Voorbeelden

• Formele Afsluiting:

Atentamente,
[Jouw Naam]

• Informele Afsluiting:

Un saludo,
[Jouw Naam]

Extra Tips

• Gebruik een komma na de afsluiting.
• Plaats je naam op een nieuwe regel onder de afsluiting.
• Houd de afsluiting kort en bondig.
• Vermijd het gebruik van onnodige of te informele begroetingen.