Kan Duolingo ook van Nederlands naar Spaans?

Duolingo, naar het Spaans? Serieus? Ik dacht dat het alles kon! Ik zat er echt op te hopen, want ik wil zo graag Spaans leren. Mijn zus woont in Barcelona, en ik wil haar begrijpen zonder steeds die stomme vertaal-app te gebruiken. Het is zó frustrerend om alleen maar te kunnen zeggen: "Hola, ¿cómo estás?" en dan vast te lopen. Want ja, dat kan ik wel, dankzij Duolingo... van het Engels.

Nee, dus. Duolingo laat je niet toe Spaans te leren vanuit het Nederlands. Kan je dat geloven? Alsof ze denken dat we allemaal Engels spreken als moedertaal. Totaal onlogisch, vind ik. Ik bedoel, hoe moeilijk kan het zijn om een Nederlandse start-optie toe te voegen? Zoveel mensen leren talen, je zou denken dat ze wel zouden snappen dat het handig is, toch?

Ik heb het zelf geprobeerd, natuurlijk. Ik klikte en klikte en hoopte maar op een wonder, maar nee hoor. Alleen Engels. Dus nu zit ik hier, met mijn halfbakken Spaanse kennis dankzij die Engelse cursus, en ik vraag me af: hoeveel mensen missen er eigenlijk, net als ik, een goeie start optie in hun eigen taal? Misschien wel honderden, duizenden? Ik weet het niet, maar het voelt als een gemiste kans. Een enorme gemiste kans. Het voelt alsof ze een hele groep potentiële leerlingen laten vallen. Zulke gemiste kansen irriteren me altijd. Ach, ik ga maar weer verder met die Engelse cursus, hopelijk red ik het dan toch! En wie weet, misschien voegen ze die Nederlandse start optie ooit nog wel toe. Ik houd de hoop in ieder geval vast.