Wat is een synoniem voor het woord equivalent?

Equivalent… Wat is dat nou eigenlijk precies? Het is zo’n woord dat je wel eens leest, maar waar je niet meteen een beeld bij hebt, toch? Of ben ik nou de enige? Ik denk aan iets… vergelijkbaars. Ja, vergelijkbaar, dat is een goed synoniem, denk ik.

Gelijkwaardig ook. Alsof je twee dingen naast elkaar legt en denkt: “Ja, die zijn in balans.” Weet je, laatst nog, ik was appels aan het kopen op de markt. Twee kilo Elstar voor dezelfde prijs als één kilo van die fancy Pink Lady appels. Equivalent, toch? Of nou ja, in termen van prijs dan. Smaak is natuurlijk een ander verhaal… Die Elstar, heerlijk fris en zoet.

Overeenkomstig… dat klinkt wat formeler. Meer iets voor in een officieel document of zo. “De overeenkomstige bedragen zullen worden overgemaakt…” Zoiets. Niet echt een woord dat ik dagelijks gebruik.

En dan “gelijk aan”… Simpel, duidelijk, rechttoe rechtaan. Twee plus twee is gelijk aan vier. Eén kopje bloem is gelijk aan 125 gram. Zoiets. Praktisch.

Dus ja, al die woorden – gelijkwaardig, vergelijkbaar, overeenkomstig, gelijk aan – ze draaien allemaal om hetzelfde idee. Die gelijke waarde, die overeenkomst. Het is eigenlijk best fascinerend hoe je met verschillende woorden hetzelfde kunt zeggen, maar toch… elke nuance, elke kleine verandering in woordkeuze geeft net een andere kleur aan de betekenis. Of niet? Het is maar net hoe je het bekijkt, denk ik.