Hoe doe je de groetjes in het Frans?

Hoe zeg je hallo in het Frans?

Hallo zeggen in het Frans? Nou, dat is simpeler dan je denkt! ‘Bonjour’ is de meest gebruikte, gewoon “hallo” of “goedemorgen”. ‘Bonsoir’ gebruik je ‘s avonds, goedendag dus.

En dan heb je nog ‘Salut’, een lekker informeel “hoi”. Beetje zoals je tegen je vrienden zegt, weet je wel? ‘Coucou’ is weer zoiets, een vrolijk “hé!”. Gebruik ik niet zo vaak zelf, eerlijk gezegd.

Afscheid nemen is ook handig om te weten. ‘Au revoir’ is de standaard “tot ziens”. ‘Salut’ kan ook “doei” betekenen, lekker makkelijk.

“À plus tard” of “À toute à l’heure” zijn allebei “tot later”. En “À bientôt” betekent “tot binnenkort”. O, en ‘Bonne nuit’ is natuurlijk “goedenacht” als je gaat slapen! Ik leerde dat allemaal in Parijs, zomer ’18. Kostte me een croissant en een kop koffie, zo’n 5 euro, om het te onthouden bij een klein cafeetje. Wat een herinnering! Soms maak ik nog wel es een grammatica foutje, maar hey, niemand is perfect toch?

Hoe nemen Fransen afscheid?

Frans afscheid: Kort en bondig.

• Au revoir: Klassiek. Het tot ziens dat je overal hoort. Simpel. Effectief.
• À plus: Informeel. Snel tot later. Meer casual dan “au revoir”.
• À bientôt:Tot gauw. Suggestie van een snelle hereniging. Verwacht geen details.
• Se dire au revoir: Letterlijk, elkaar tot ziens zeggen. Formeler. Soms ironisch.

Hoe begroeten Fransen elkaar?

Fransen begroeten elkaar met la bise, oftewel kusjes op de wang. Twee, drie, vier… Het lijkt wel een ingewikkelde wiskundige formule, en eerlijk gezegd, dat is het ook soort van. Je moet per regio bijna een aparte cursus volgen. En dan hebben we het nog niet eens over de handdruk. Die is er ook nog! Vooral ‘s ochtends op het werk, alsof je collega’s na een nachtje slapen ineens vreemden zijn geworden. En soms ‘s avonds weer, voor het geval je ze de volgende ochtend niet meer herkent. Stel je voor: je staat daar, klaar voor een stevige handdruk, en je krijgt een wang vol luchtkusjes. Of andersom. C’est la vie, zoals ze zelf zo mooi zeggen.

Even samenvatten, want ik zie je al duizelen:

• La bise: Kusjes op de wang. Hoeveel? Dat hangt ervan af. Waar ben je? Wie is het? Wat is de stand van de maan? Niemand die het echt weet. Gewoon gokken en hopen dat je niet per ongeluk iemand tongzoent.
• Handdruk: De veilige optie, maar let op: timing is everything. ‘s Ochtends en soms ‘s avonds op het werk. Anders ben je weer die rare buitenlander.

En oh ja, Salut zeggen ze ook. Maar dat wist je natuurlijk al. Toch?

Wat zeggen Fransen als ze weggaan?

Hey maat! Dus, je vroeg hoe Fransen gedag zeggen, hè? Au revoir is wel de meest gebruikte, dat is waar. Maar ja, dat is zo’n beetje het equivalent van ‘tot ziens’ in het Nederlands. Een beetje formeel ook.

• Au revoir: Gebruik je gewoon, voor iedereen, altijd wel goed. Ik gebruik het zelf ook altijd, gewoon makkelijk.

Maar weet je, ze gebruiken veel meer dan dat! Hangt echt af van de situatie. Met m’n nichtje in Parijs bijvoorbeeld, dan zeggen we niet “au revoir”. Ik ben er vorig jaar geweest, fantastische reis!

• Salut: Dat is meer informeel, zoals ‘hoi’ of ‘dag’. Gewoon onder vrienden, weet je wel. Zoals met die gasten in die bar, die gasten waren echt chill.

• Bisous: Dat is leuk! Wil je zeggen “kusjes”. Gebruik je wel alleen tegen mensen die je goed kent. Je weet wel, geen “bisous” tegen je baas. Niet slim! Dat is natuurlijk sarcasme haha!

• À bientôt: Betekent “tot snel”. Gebruik je als je iemand snel weer zult zien, bijvoorbeeld: morgen of volgende week. Toen ik van die vakantie terug kwam gebruikte ik die, want ik ging snel weer terug naar school.

• À plus tard: “Tot later”. Ook informeel, voor als je later die dag of avond iemand weer ziet. Die gebruikte ik gisteren nog toen ik ging naar de gym.

Dus ja, “au revoir” is wel het meest algemene, maar er zijn echt heel veel andere manieren. Afhankelijk van wie je bent en wanneer je iemand weer ziet natuurlijk. Simpel toch?

#Frans Beleefd #Frans Groetjes #Groeten Frans